Dopo molte ricerche sono riuscito a trovare un sito affidabile e serio, dove ho potuto tradurre il mio nome in giapponese e voglio condividerlo qui, per chi volesse fare altrettanto:
http://japanesetattoo.webnode.com
E' una ragazza giapponese a gestirlo ed il sito è dedicato esclusivamente a questo servizio; è a pagamento, ma almeno
con € 5-10, si è sicuri che cosa si tatua.