Il Forum sui Nomi

[Nicole]

Salve,
sono in attesa del primo figlio, e io e mio marito siamo indecisi sul nome.
Entrambi eviteremo di riportare in uso il nome dei genitori al piccolino, ma siamo comunque indecisi su due nomi di origine spagnola Jorge e Tristán.

Il primo credo che sarà un bel problema di pronuncia per i parenti un pò più anzianotti, il secondo magari più facile. Il secondo nome ha anche origini celtiche e nella migliore delle ipotesi significa "tumulto" "rivolta".

Che abbia un bel significato è alla base di tutto.
Voi che ne pensate? Avete suggerimenti o credete sia troppo dare questi nomi al piccolino?

[liala27]

tra i due a me piace di più TRISTAN

(anche la versione italiana TRISTANO non è male.. e piuttosto di JORGE meglio GIORGIO)

[Nicole]

Grazie mille.
Ma la versione italianizzata di Tristán non mi piace molto, mi sa di "vecchio". Amo però la storia di Tristano e Isotta, quindi si, diciamo che sono sempre più convinta di questo nome.

Per Jorge, è un pò la stessa cosa.

Consigli su altri nomi di origine spagnola?

[liala27]

quelli che mi piacciono e che potrebbero andare bene anche in Italia sono

CARLOS
MANUEL
SANTIAGO (O TIAGO O THIAGO)
DIEGO
ADRIAN
DANIEL
GABRIEL
SEBASTIAN
LEO
LEONARDO

altri nomi: http://www.nomix.it/nomi-stranieri/30/spagnoli/maschili

[Nicole]

Abbiamo accantonato il nome Jorge per impossibilità di pronuncia dei nonni.

Tra quelli che hai messo in lista tu invece è stato pescato Manuel.

A conti fatti ora c'è da scegliere:

Tristán Stivilla (cognome italiano che sta bene con lo spagnolo)

o

Manuel Stivilla?

[liala27]

preferisco sempre TRISTAN, ma col cognome preferisco MANUEL.. secondo me TRISTAN STIVILLA è un po' duretta come pronuncia.. Manuel è più leggero..

[Nicole]

Ti ringrazio tantissimo per il consiglio.

Ma abbiamo deciso di chiamarlo Tristán. Abbiamo trovato una leggenda sul nome e ci ha convinto del tutto.

[Alice865]

Posso sapere di che leggenda si tratta?